谁的绝对命令结局?
电影和电视对白,对每个人来说都不陌生吧,小时候背成语接龙,第一个出现的词就是言简意赅,简,是指讲话简单、简洁、简明、简明扼要,言简意赅。可见,言语简明的重要性。这种简洁对文艺写作,同样有效。不过,这种简单不是简单,而是有层次的简单,有内容的简单,有主见的简单。现在的电视和电影,有许多广告性质,为此,许多人的话语包装了一层又一层,好像没有一层包装,就显不出有水平似的。其实,这样过了头,反而会使人厌倦。
广告目的明确,要让人家知道某种商品、某项服务、某一活动,目的很单纯,为此运用语言这一最简单的工具,把需要告诉人们就足矣。如果还要加上什么含蓄、深沉、意蕴深刻、意味深长、发人深思……那你就错了,你会使人感到纠缠不清、煞费心思、晦暗不明、云遮雾障,到头来,给人留下的只是一副空架子。
语言是为表达思想服务的。在表现思想时,语言运用得好坏,是一种艺术能力的显示。艺术能力,表现为对生活的认识、敏感、理解和表现方面的才能。有的人写文章总是不能直接表达自己要说的话,总是担心读者不懂自己的心思,于是,生造一些读者听不懂的“专业术语”,编一些读者难明的“曲曲折折”,结果,表达的意思非但没有得到强化,相反,读者被弄得云里雾里,索然无味。
如果,我们每个写文章的人都像鲁迅先生说的一样,“凡是顶好的,我就立刻用他的话“翻译”,毫不客气。因为我现在很恶恼,不爱翻来覆去地说同一样的话。”我们一定都会读到更易懂、更明白的好文章。
语言,也有生命。好语言能使读者愉悦,又能使作者畅意。反之,不好的语言,会使读者反感,也会使作者心境不宁。
怎样才能使语言成为通畅、简明,富于表现力和生命力的武器呢?我们也许永远也不能找出最佳答案,但我们可以不断思索、不断改进、不断创新。至于答案是什么,那就留给后来人去完成吧。