2017罗马文怎么写？
在现代汉语词典里，“罗马”的拼音是luo ma 那它的英文和法语译名应该分别是Rome 和 Rome 那么按照约定俗成的办法，用拉丁文书写时，“罗”与“罗马”之间应有空格分隔——R o m e（注意第二个字母“e”的大写） 但如果是在一个句子中书写，且这个句子是以拉丁语为母语的人写的，就要另当别论了。因为根据拉丁语的语法规则，名词的复数形式需要加s来表示，所以“罗”和“罗马”连写是没有问题的，只要记得在结尾加上s就可以。例如，在古罗马诗人维吉尔的诗作《埃涅阿斯纪》的开篇，我们就看到了这样一行文字： 在这里，作者显然运用了拉丁语的动词变格以及名词性数格的变化规律，将 “罗马”处理成了名词“Romae”的复数形式“Romarum”“罗马” 当然，这种写法只是符合规范而已，并不能说明这样的书写方式是“正宗”的。要找到最正宗的罗马文字，我们仍然得回到古罗马人的著作中去寻找。
让我们来看西塞罗的《图斯库鲁姆演说》： 这里的“罗马”两次出现，都写了“Romam”，符合古典拉丁文的特征。但这里有个小细节值得留意：在英文和法语译文里，这两处的“罗马”都被译成了拉丁文“Roma”，而原文却是“Romam”——两个“m”形如两个小写“a”。这其实是拉丁文中元音字母“A”的发音：长音“a：”以及短音“a：”(类似现在英语发音中的双写字母“ea”的发音方式)。
另外，这里还有一个证据可以证明上面对“Romes”的翻译是不正确的，那就是拉丁文里有一个动词“roman”，意思是“to read (a book)”，这个词的过去分词形式是“rōment”，而它的动名词形式则是“rōmēns”。如果用“rome”作为这个动词的动名词形式的宾语，那么“rōmen”应该是“reading”的意思了(因为英语单词“read”有“读”“读懂”“阅读”等意思)；而如果用“ROMs”作为其动名词形式“rōmēns”的宾语，那么“rōmen”也应该是“the reading”的意思了。然而事实是，拉丁语动词的动名词形式并不像英语那样直接加“-ing”，而是在后面加“-mus”或者“-ment”。因此虽然这两个词都可以表达“读书”的意思，但它们的含义是不同的：“rōme(n)s”指的是一次性的“读”(例如看一篇短一点的散文或小说)，而“rōment(en)”则指反复的“读”(比如读书、读经典等等)。