2017年用什么字母？
“2017”用英文如何翻译呢？ 大家的第一反应，可能是用“year 2017”来表示。 但是这样表达的话，就混淆了"the year 2017"和 "in the year 2017"的意义。 前者指的是“2017这一年”，后者才是我们通常所说的“在2017年”的意思。所以，如果要在句中表达出“在2017年”这个意思，必须用短语“in the year 2017”。而要说“2017这一年”，则要用“the year 2017”。
那如果用“year 2017”单独代表“2017年”正确吗？ 当然不正确！因为英语里除了“the year 2017”之外，还有“year 2017”这种表达方式。但它们的含义可不完全一样哦。“the year 2017”是指“2017这一整年”、“a new year 2017”是指“新的一年的头一个月”或者“2017的第一个月”；而“year 2017”则更具体地指“2017的第365天（自然年）”。 举个栗子能更好理解这些表达之间的区别： I will be graduating from university this year. 我今年要从大学毕业了。（我今年毕业，但是明年我也还活着） He plans to go traveling next year. 他计划明年来一场旅行。（明年无论什么情况我都已经老了） In 2017， Apple released its most expensive product ever. 苹果公司在2017年发布了史上最贵的产品。（2017年是它发布这款产品的年份，不是它生产的年份）