翻代表什么生肖什?
“翻”字,《春秋》有“翻覆”之语;汉儒解释《诗经·邶风·新台》“淇水汤汤,渐车帷裳”一句的“渐”是“浸”的意思,“渐车”即“侵车”——《毛传》说“侵,犯也”“渐进而犯车者,似以衣掀覆车也”。可见“翻”字本有“翻覆、反复”“颠倒、混闹”等意思。后来引申出“翻转、打旋儿”“折腾、反覆无常”等现代用语并沿用至今。 那么,在十二生肖中,与“翻”字意思相符的还有哪几个呢? 我认为有“鼠”和“兔”两个。为什么呢?因为“子鼠”可以理解为“子时的老鼠”(子时相当于今天的23时至1时),而“子时”正是半夜,一昼夜分为二十四小时,黑夜与白昼交替之时。这正应了那句话——夜半鸡鸣,一日之计在于晨啊! 那么,为什么“丑牛”“寅虎”都不合适呢?
首先,“丑”为“属牛之人”的意思,而“牛”在古代并没有“深夜还劳作”的意思;其次,“寅时”相当于现在的3时至5时,这时候天已经亮了,所谓“黎明即起”,勤劳的人们早就出门干活了,何况老虎这种猛兽呢?
那么“卯兔”呢?我认为也不合适。原因跟“丑牛”“寅虎”基本一样,因为“卯”是“冒头”的意思,早晨刚过,太阳即将升起,兔子出来活动了。 但是,“辰龙”应该合适吧?虽然“辰”的本意为“震旦之辰”——指早晨日出的时候,但也包含“早晨”的意思[1],而且“辰时”正好是7时至9时,恰如《礼记·月令》所说“孟春始立春,岁气至,辰星见”(古代把辰星称之为“启明星”或“太白金星”)。另外,古代的“龙”并不是我们今天所认知的“神龙”——能够腾飞入天的生物,而是一种虚构的神兽类图腾,它兼具各种动物的特点,自然也包括“昼夜活跃”的特点了。 所以,“辰龙”与“子鼠”应该都属阳性,与“翻”字的阴阳属性相符。